“情绪上”常见的英文表达有 emotionally、mentally（在涉及心理或精神状态的情绪层面时）或 in terms of emotions 。以下为具体示例：
emotionally：侧重于与情感、情绪直接相关的方面，强调情感上的反应、感受或状态。
例句：She was emotionally affected by the sad news.（她被这个悲伤的消息在情绪上影响了 。）
mentally：更多指心理、精神层面的情绪状态，常与思考、心理承受能力等相关。
例句：He tried to stay mentally strong during the difficult time.（在困难时期，他努力在情绪上（心理层面）保持坚强 。）
in terms of emotions：直接点明“在情绪方面”这一含义，表述较为正式、清晰。
例句：In terms of emotions, he seemed quite calm, but his hands were trembling.（在情绪方面，他看起来很平静，但他的手却在颤抖 。）