“股票经理人”常见的英文表达是 stockbroker 或 stock manager（不过“stock manager”使用频率相对较低，且含义可能更宽泛一些，不一定特指股票交易方面的经理人），更常用、更准确的表达是 stockbroker 。
“stockbroker”指专门从事股票买卖交易，为客户代理买卖股票、提供投资建议等服务的专业人员。例如：He works as a stockbroker in a large financial firm.（他在一家大型金融公司担任股票经纪人 。）