“命定的”常见的英文表达有 “fated” 或 “destined”。
fated：强调由命运或宿命所决定，带有一种不可抗拒的力量感。例如：They seemed fated to meet.（他们似乎命中注定要相遇。）
destined：侧重于指根据命运、天意或预先的安排，某人或某事注定会有某种结果或走向。例如：He was destined for greatness.（他注定会成就伟大。 ）