“命定的”常见的英文表达有 “fated”、“predestined” 或 “doomed (in a fateful sense)” ，具体使用取决于语境：
fated：侧重于强调由命运决定，不可避免会发生某事，常带有一种既定的、无法改变的意味。例如：They seemed fated to meet each other.（他们似乎命中注定要相遇。 ）
predestined：更强调在出生或事情发生之前，就已经由某种更高的力量（如上帝、命运等）预先决定了结局或发展方向，宗教或哲学语境中较为常用。例如：Some believe that our lives are predestined by a higher power.（有些人认为我们的生活是由更高的力量预先注定的。）
doomed (in a fateful sense)：当“命定的”带有一种不祥、注定走向不好结局的含义时，可以用“doomed” ，不过它更强调“注定失败、毁灭”的意味。例如：The relationship seemed doomed from the start.（这段关系从一开始就似乎注定要失败。 ）