“出租汽车”常见的英语表达是 “taxi” 或 “cab”，二者意思相近，在日常交流中均可使用。具体如下：
taxi：这是最常用的表达，在国际上广泛使用，无论是书面语还是口语都非常常见。例如：I'll take a taxi to the airport.（我将乘出租车去机场。）
cab：该词相对更口语化，在美国英语中使用较为频繁。例如：Let's grab a cab and go.（咱们拦辆出租车走吧。）