“总效果”常见的英文表达有 “overall effect” 或 “total effect”。
overall effect：强调从整体、全面角度考虑所产生的效果，使用较为广泛。例如：We need to assess the overall effect of this new policy.（我们需要评估这项新政策的总效果。 ）
total effect：侧重于所有部分效果相加的总和这一概念。例如：The total effect of these factors on the project is still uncertain.（这些因素对项目的总效果仍不确定。 ）