“丝网漏印法”常见的英文表达是 “screen printing” 或 “silk screen printing”(其中“silk”源于早期使用丝绢作为网版材料的传统,虽现在多采用合成纤维网布,但该术语仍被沿用)。
“screen printing” 是更为通用和简洁的说法,在印刷、艺术、设计等相关领域广泛使用,强调通过丝网版将油墨等印刷材料转移到承印物上的工艺方法; “silk screen printing” 表述更为具体,突出了丝网这一关键材料,在一些强调传统工艺或特定语境下也会使用。