“孤傲的”可以用英语表达为 “aloof”、“haughty” 或 “proud and isolated” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 aloof：
含义：冷淡的、孤高的，强调一种远离他人、不参与或不愿接近他人的态度。
例句：He seemed aloof and distant, not wanting to engage with others.（他显得孤傲而疏远，不想与他人交往。）
2、 haughty：
含义：傲慢的、自大的，带有一种轻视他人、自以为是的意味。
例句：Her haughty demeanor made it difficult for others to approach her.（她孤傲的态度让其他人难以接近她。）
3、 proud and isolated：
含义：既骄傲又孤立的，这种表达更直接地描述了“孤傲”这一复合特征。
例句：He had a proud and isolated air about him.（他身上有一种孤傲的气息。）