“孤傲的”可以用英语表达为 “aloof” 或 “haughty”，具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 aloof：
含义：通常指人态度冷漠、不友好，远离他人，不与他人亲近或交往，强调一种疏离、超脱的气质。
例句：He was always aloof, keeping to himself and rarely engaging in conversations with others.（他总是孤傲的，独来独往，很少与他人交谈。）
2、 haughty：
含义：指人态度傲慢、自负，看不起他人，通常带有一种贬义色彩，强调自视甚高、不屑与他人为伍的态度。
例句：Her haughty demeanor made it difficult for others to approach her.（她孤傲的态度让别人很难接近她。）
在实际使用中，可以根据具体语境和想要传达的情感色彩来选择合适的词汇。如果强调的是一种超脱、不与世俗同流合污的气质，aloof 可能更为贴切；而如果强调的是一种傲慢、自负的态度，haughty 则更为合适。