“合算”在英语中常见的表达有 worthwhile、economical、cost-effective 或 a good deal 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
worthwhile：侧重于表达某事或某物值得去做、去拥有，强调其价值或意义。例如：It's worthwhile investing in a good quality coat.（买一件质量好的外套是合算的。）
economical：主要强调在经济上节省、不浪费，注重成本效益。例如：This car is very economical to run.（这辆车开起来很合算/很省油 。）
cost-effective：指在达到预期效果或目的的前提下，成本相对较低，更侧重于成本与效果的对比。例如：Using solar energy is a cost-effective way to heat your home.（使用太阳能为家里供暖是一种合算的方式。）
a good deal：通常用于口语中，表示一笔划算的交易、一个好价钱。例如：I got this phone at a really good deal.（我以很合算的价格买到了这部手机 。）