“妓女教养所”可以翻译为 “Reformatory for Prostitutes” 或 “Prostitute Rehabilitation Center” 。
不过需要说明的是,这类表述涉及历史或特定社会背景下的特殊机构,现代英语语境中更常用表达帮助性工作者转型、康复或提供社会支持的相关术语,比如 “programs for the rehabilitation and social reintegration of sex workers” (性工作者康复与社会再融入项目)等,以体现更人道、尊重和平等的态度。