“肢”常见的英文表达是 limb ,主要指人或动物的四肢(手臂或腿)。例如:
He broke his left limb in the accident.(他在事故中摔断了左边的肢体/左腿 。这里根据语境也可具体理解为左腿)
Animals use their limbs to move around.(动物用它们的四肢来移动。)
此外,在一些特定语境或专业术语中,也可能用到其他表达:
extremity: 指四肢末端,也可泛指四肢(更强调四肢这个整体概念或四肢的末端部分),常用于医学等专业领域。例如:The doctor examined the patient's extremities.(医生检查了病人的四肢。 )
member:在较宽泛或比喻意义中,可表示身体的“肢体”“部位” 。例如:His injured arm was a painful member.(他受伤的手臂是个令人痛苦的肢体部位 。这里“member”侧重于身体组成部分这个概念 )