“新闻系”常见的英文表达是 “Department of Journalism” 或 “Journalism Department”。
Department of Journalism：这是较为正式和常用的表达，强调“新闻”作为一个学科领域，由专门的“系”（department）来开展教学和研究工作，在各类学校、教育机构的官方介绍、课程资料等正式文件中广泛使用。
Journalism Department：这种表达相对简洁、口语化一些，在日常交流、非正式的介绍中较为常用，意思和“Department of Journalism”基本一致。