“哆嗦”常见的英文表达有 shiver、tremble 或 shake（with cold/fear等），具体使用哪个词取决于语境：
1、 Shiver：
通常指因寒冷或恐惧而引起的轻微、快速的颤抖。
例句：I was shivering with cold.（我冷得直哆嗦。）
2、 Tremble：
指因紧张、激动、恐惧或疾病等原因而引起的身体颤抖，可能比shiver更强烈一些。
例句：Her hands trembled with fear.（她吓得双手直哆嗦。）
3、 Shake（with cold/fear等）：
shake本身是一个更广泛的词，表示“摇动”或“颤抖”，但当与“with cold”（因寒冷）或“with fear”（因恐惧）等短语连用时，可以表达“哆嗦”的意思。
例句：He was shaking with cold.（他冷得直哆嗦。）