“光学畸变”常见的英文表达是 "optical distortion"。
此外,在一些更专业的光学或工程语境中,也可能会用到 "optical aberration"(不过“aberration”含义更宽泛,涵盖多种像差,畸变是其中一种具体类型) ,但直接说“光学畸变”时,“optical distortion” 是更为精准和常用的说法。