“迁动速度”常见的准确英文表达可以是 "migration speed" 。其中，“migration”有迁移、迁徙的意思，“speed”表示速度，二者结合可清晰传达“迁动速度”这一概念。
不过，具体使用还需结合上下文语境，比如若是在特定专业领域（如生物学、地理学、通信技术等不同场景下关于物体、信号等移动的表述），可能会有更贴合该领域习惯的精准说法。