“增温的”常见的英文表达可以是 “warming” 或 “temperature-increasing”,具体使用哪个取决于语境和表达的侧重点:
warming:常用于描述与温度上升相关的现象或过程,如全球变暖(global warming)。在描述某事物具有增温效果或特性时,也可以使用“warming”,例如“warming effect”(增温效应)。
temperature-increasing:这个表达更为直接和具体,强调温度的上升。它常用于科技、工程或环境科学等领域,当需要明确指出某事物或过程会导致温度增加时,可以使用这个表达。例如,“temperature-increasing device”(增温设备)。