“违反”常见的英文表达有 violate、breach、contravene、go against 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
释义：最常用的表达，指违反法律、规定、原则、协议等，带有“故意或无意地不遵守”的含义。
例句：
Driving over the speed limit violates traffic regulations.（超速驾驶违反了交通法规。）
His actions violated the principles of fairness.（他的行为违反了公平原则。）
释义：正式用语，常用于法律、合同或信任关系，指“破坏、违背”某项协议或义务。
例句：
The company was accused of breaching data protection laws.（该公司被指控违反数据保护法。）
His behavior breached the trust of his colleagues.（他的行为破坏了同事的信任。）
释义：较为正式或书面化的表达，指“与……相抵触、违反”，常用于法律或规章。
例句：
The new policy contravenes existing labor laws.（新政策与现行劳动法相抵触。）
释义：口语化表达，指“违背、反对”某人的意愿、规则或原则。
例句：
His decision goes against the team's agreement.（他的决定违背了团队的约定。）
What you did goes against everything I believe in.（你所做的违背了我所信仰的一切。）
infringe：指“侵犯、违反”（如版权、专利等）。
例句：Copying others' work infringes on intellectual property rights.（抄袭他人作品侵犯了知识产权。）
defy：指“公然违抗、蔑视”（如权威、规则）。
例句：He defied the school's dress code.（他公然违反了学校的着装规定。）
正式/法律语境：优先用 violate、breach 或 contravene。
口语/日常表达：用 go against 或 defy（如强调公然违抗）。
具体领域：如版权（infringe）、规则（defy）等，需根据语境选择。
希望这些表达能帮助你更准确地使用英语！