“香水的基调”常见的英文表达是 "base note of a perfume" 或 "base notes in a perfume"（复数形式，若指多种基调香料）。此外，也可用 "foundation note" 来表达类似含义，不过 “base note” 是更为常用和标准的术语。
“base note” 指的是香水中挥发最慢、留香最持久的成分，它构成了香水的核心和基础，通常在香水喷洒后一段时间才会逐渐散发出来，为香水提供深度和持久性。