“撞击因子”常见的英文表达可以是 "impact factor" （不过需注意，在学术领域，“impact factor”更常指“影响因子”，即用于衡量学术期刊影响力的指标。但在描述物理碰撞等场景下的“撞击因子”时，此表达也可酌情使用，具体需结合语境判断是否准确）。
若要更精准且避免与学术期刊“影响因子”混淆，也可根据具体场景尝试以下表达：
collision factor （强调碰撞相关场景）
impact parameter factor （“impact parameter”指物理中碰撞或散射过程中入射粒子与目标粒子之间最近距离的一个参数，“impact parameter factor”可表示与之相关的因子 ）