“非常时尚的”可以用以下几种英语表达:
1、 Very stylish:这是最直接且常用的翻译,"stylish" 表示时尚的、有风格的,"very" 用来加强程度。
2、 Extremely fashionable:"fashionable" 也是时尚的意思,与 "stylish" 相近,"extremely" 表示极其、非常,用来强调时尚的程度。
3、 Highly trendy:"trendy" 指时髦的、流行的,"highly" 表示高度地,这种表达也带有很强的时尚感。
4、 Super chic:"chic" 是一个比较高级的词汇,表示优雅而时尚的,"super" 在这里用来加强 "chic" 的程度,虽然 "super" 不是标准的程度副词,但在口语中很常用。不过,更正式的表达可能是 "extremely chic" 或 "very chic"。
在大多数情况下,"very stylish" 或 "extremely fashionable" 是最为常用且准确的翻译。