“千岛式”常见的英文表达可以是 "thousand-island style" 或 "thousand-island-type" ，具体使用可根据语境调整：
Thousand-island style：常用于描述与千岛湖或类似千岛地貌相关的事物风格，例如建筑布局、景观设计等具有“千岛”分布特征的风格。
例句：The resort features a thousand-island style layout, with villas scattered across artificial lakes.（该度假村采用千岛式布局，别墅分散在人工湖周围。）
Thousand-island-type：更强调“类似千岛的”属性，常用于技术、工程或自然现象的描述。
例句：The wetland ecosystem has a thousand-island-type structure due to seasonal flooding.（由于季节性洪水，该湿地生态系统呈现出千岛式结构。）
注意事项：1、 若指“千岛酱”（一种沙拉酱），英文为 "thousand island dressing"，需避免混淆。
2、 描述具体地理区域（如千岛湖）时，可直接使用 "Qiandao Lake style"（千岛湖风格），以明确地域指向。
根据语境选择最贴切的表述即可。