“定金”常见的英文表达有 “deposit” 或 “down payment”，二者在特定语境下均可使用，但存在一定区别：
deposit：
含义：指为确保交易或租赁等达成，预先支付的一部分款项，若交易正常进行，该款项通常会计入总价；若交易未达成（因支付方违约），一般不予退还。
例句：We need to pay a deposit of 20% when we book the venue.（我们预订场地时需要支付20%的定金。）
down payment：
含义：主要指在购买大宗商品（如房屋、汽车等）时，首次支付的一部分款项，后续通常还需分期付款，以完成全部交易。
例句：They made a down payment of 30% on the new house.（他们为新房子支付了30%的首付款。）