“汽车衡”常见的英文表达是 “truck scale” 或 “lorry scale”(主要在英国使用)。
“truck scale” 在全球尤其是北美地区广泛使用,指专门用于称量卡车、货车等大型车辆及其所载货物重量的设备;“lorry scale” 在英国英语中较为常见,因为 “lorry” 是英国对 “卡车、货车” 的常用说法。