“志工服务台”可以翻译为 "Volunteer Service Desk" 或 "Volunteer Service Counter"。
Volunteer Service Desk：更强调这是一个提供志工相关服务的固定台面或区域，适用于正式场合或标识。
Volunteer Service Counter：侧重于柜台功能，适用于需要办理具体志工服务事务的场景。
两者均可根据具体语境选择使用。