“幼稚症”可以翻译为 “infantilism” 或 “childishness syndrome”（后者更侧重于描述一种类似幼稚行为特征的综合症状）。具体使用可根据语境选择：
1、 Infantilism
医学或心理学领域常用，指行为、心理或生理上表现出类似婴儿的特征（如依赖性、不成熟等）。
例句：Some critics accuse him of infantilism in his political decisions.（一些批评者指责他的政治决策过于幼稚。）
2、 Childishness syndrome（或 immature behavior syndrome）
强调因不成熟导致的行为模式，可能用于非正式或社会学语境。
例句：His constant tantrums suggest a form of childishness syndrome.（他频繁的暴怒表明存在某种幼稚行为综合症。）
注意事项：“syndrome” 通常用于描述一组症状，若仅指“幼稚”行为而非医学综合征，直接用 “childishness” 或 “immaturity” 更简洁。
医学文献中，“infantilism” 可能特指生理或发育迟缓，需根据上下文确认。
建议根据具体语境选择最合适的表达。