“静止”常见的英文表达有 stationary 和 still，具体使用取决于语境：
stationary：强调物体处于固定位置，不发生移动，常用于描述物理状态。例如：
The car remained stationary at the traffic light.（汽车在红绿灯前保持静止。）
Keep the container stationary while pouring the liquid.（倒液体时保持容器静止。）
still：更侧重于描述动作或状态的中止，也可用于比喻情境。例如：
The lake was perfectly still this morning.（今天早上湖面平静如镜。）
Despite the chaos, she managed to stay still inside.（尽管周围混乱，她内心仍保持平静。）
其他相关表达：Motionless：强调完全无动作，常用于文学或强调场景。例如：The statue stood motionless in the square.（广场上的雕像一动不动。）
At rest：常用于描述物体处于休息或停止状态。例如：The machine is at rest now.（机器现在停止运转了。）
总结：物理静止 → stationary
动作或状态的中止 → still
强调无动作 → motionless
停止运转 → at rest
根据具体语境选择最合适的表达即可。