“岔道”常见的英文表达有 “branch road”、“side road” 或 “fork in the road”（侧重于表示道路分叉的那个点） 。具体使用哪个表达，可根据语境来选择：
branch road：侧重于描述从主路分出去的支路，强调道路的分支关系。例如：We took the left branch road.（我们走了左边的岔道。）
side road：指相对主路而言，位于旁边或侧面的次要道路，也可用于表示岔道。例如：There's a side road just ahead.（前面就有一条岔道。）
fork in the road：更强调道路分叉的那个具体位置或情形，常带有一种面临选择方向的意味。例如：At the fork in the road, we hesitated for a while.（在岔道口，我们犹豫了一会儿。）