“先生”在英语中有多种常见表达，具体取决于使用场景和对象：
1、 Mr.（全称：Mister）：
这是最常用的称呼，用于成年男性，无论其婚姻状况如何。
例如：Mr. Smith（史密斯先生）。
2、 Sir：
常用于正式场合，表示对对方的尊重，也可作为称呼语，尤其在服务行业或军队中。
例如：服务员可能会说“Can I help you, sir?”（先生，我能帮您吗？）。
3、 Gentleman：
意为“绅士”，是对有礼貌、有教养的男性的尊称，但较少直接用作称呼。
例如：描述某人时可以说“He is a true gentleman.”（他是个真正的绅士）。
4、 Master（用于儿童）：
在称呼小男孩时可用，但现代英语中较少见，多用于传统或特定语境。
5、 特定头衔：
如“Doctor”（博士/医生）、“Professor”（教授）等，用于有相应职业或学术头衔的男性。
选择建议：日常交流中，对成年男性直接用“Mr.”+姓氏最为普遍。
在服务行业或军队等正式场合，“Sir”更为合适。
避免使用可能引起误解的称呼（如“Master”用于儿童）。