“运动用具商”可以翻译为 “sports equipment supplier” 或 “sports goods merchant/vendor”。
sports equipment supplier：更侧重于指供应运动器材或设备的商家，适用于那些主要提供专业运动装备的企业或个人。
sports goods merchant/vendor：则更广泛地指销售运动用品的商人或供应商，可能包括各种运动相关的商品，如服装、鞋类、配件等。