“运动用具商”可以翻译为 "sports equipment supplier" 或 "sports goods merchant/dealer" 。
sports equipment supplier：侧重于强调提供运动设备的供应商身份，适用于更广泛、可能涉及批量供应或商业合作的场景。
sports goods merchant/dealer：更侧重于零售或交易运动商品的商人角色，适用于描述直接面向消费者销售运动用品的商家 。