“打卡机”常见的英文表达有 time clock、punch clock 或 attendance machine，具体使用可根据语境和侧重点选择：
1、 time clock
侧重于记录员工上下班时间的机器，常用于职场场景。
例句：Employees clock in and out using the time clock.（员工使用打卡机上下班打卡。）
2、 punch clock
更强调“打卡”的动作（punch），常见于美国英语。
例句：Don't forget to punch the clock before you leave.（别忘了下班前打卡。）
3、 attendance machine
强调“考勤”功能，适用于更广泛的场景（如学校、活动等）。
例句：The school uses an attendance machine to track student arrivals.（学校使用打卡机记录学生到校情况。）
总结：职场/员工考勤：优先用 time clock 或 punch clock。
通用考勤场景（如学校、活动）：可用 attendance machine。
根据具体语境选择最合适的表达即可！