“打卡机”常见的英文表达有 time clock、punch clock 或 attendance machine。具体使用哪种说法可根据语境和侧重点来选择：
time clock：这是较为通用和常见的表达，尤其在美式英语中，指用于记录员工上下班时间的机器，员工通过打卡来登记自己的工作时间。例如：Employees need to punch in on the time clock when they arrive at work.（员工到达工作时需要在打卡机上打卡。）
punch clock：该词与 “time clock” 意思相近，也强调通过 “punch”（打孔、按压） 的动作来记录时间，同样用于描述员工打卡记录工作时间的设备。例如：The punch clock in the office is a bit old-fashioned.（办公室里的打卡机有点过时了。）
attendance machine：从功能角度出发，更直白地表达出这是用于记录考勤（attendance）的机器，在一些非正式或技术性描述不强的语境中也可使用。例如：We use an attendance machine to keep track of employees' working hours.（我们使用打卡机来记录员工的工作时间。）