“新纪元”常见的英文表达是 “a new era” 。例如：
The invention of the internet marked a new era in communication.（互联网的发明标志着通信领域的一个新纪元 。）
此外， “a new epoch” 也可表达类似意思，不过 “era” 使用更为普遍。“epoch” 相对更强调具有重大历史意义或转折性的特定时期 。例如：
The discovery of fire was a new epoch in human history.（火的发现是人类历史上的一个新纪元 。 ）