“新纪元”常见的英文表达是 “a new era” 或 “a new epoch”，二者都可用于表示具有重大变革、新起点或全新阶段的时期，具体使用可根据语境稍作区分：
“a new era”：应用更为广泛，可用于描述各种领域（如科技、文化、社会等）进入全新发展阶段的时期，强调具有里程碑意义的转变。
例句：The invention of the internet marked a new era in global communication.（互联网的发明标志着全球通信进入了一个新纪元。）
“a new epoch”：更侧重于地质学、历史学等专业领域，指地质年代或历史发展上的一个重要时期，但在日常表达中也可用于强调具有重大意义和深远影响的新阶段。
例句：The discovery of fire could be considered a new epoch in human evolution.（火的发现可以被视为人类进化史上的一个新纪元 。）