“正反感情并存”可以翻译为 “the coexistence of positive and negative emotions” 或者 “the simultaneous presence of both positive and negative feelings”。
这两个表达都准确地传达了“正反(积极与消极)感情同时存在”的含义,可根据具体语境和表达习惯进行选择。