“抚慰”常见的英文表达有 soothe、console、comfort，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
soothe： 侧重于通过温和的方式减轻他人的痛苦、不安或愤怒等负面情绪，使其平静下来，常带有一种轻柔、安抚的意味。
例句：The mother soothed her crying baby by singing a lullaby.（母亲通过唱摇篮曲来安抚她哭泣的宝宝。）
console： 通常用于在他人遭遇不幸、悲伤或困难时给予安慰，强调给予情感上的支持和同情，以减轻对方的痛苦。
例句：Her friends came to console her after she lost her job.（她失业后，朋友们来安慰她。）
comfort： 含义较为宽泛，指给予他人安慰、使其感到安心或缓解痛苦，既可以用于物质上的帮助，也可以用于精神上的支持。
例句：He tried to comfort the old man who was lonely and sad.（他试图安慰这位孤独又伤心的老人。）