“肉色”常见的英文表达有 flesh-colored 或 beige(在描述衣物、肤色等较浅的肉色时常用 ),具体如下:
flesh-colored:这是一个比较直白的表达,直接将“肉(flesh)”和“颜色(colored)”组合起来,明确传达出类似人体肤色的意思。例如:She wore a pair of flesh-colored stockings.(她穿了一双肉色的丝袜。)
beige:原本指一种米黄色,但在日常语境中,常被用来指代类似人体肤色的浅色系,尤其在描述衣物、袜子等物品颜色时较为常用。例如:The nurse was dressed in a beige uniform.(这位护士穿着一身肉色的制服 。)