“在此期间”常见的英文表达有：
during this period：这是最直接、常用的翻译，适用于各种语境，表示在某个特定的时间段内。
例句：During this period, we made significant progress in our research.（在此期间，我们在研究方面取得了重大进展。）
in the meantime：侧重于表示在某个过程或事件进行的过程中，同时发生的另一段时间，可译为“在此期间；与此同时”。
例句：In the meantime, I'll try to find a solution.（在此期间，我会试着找到一个解决办法。）
over this time：也表达在某个时间段内发生的情况，语气较为自然、口语化。
例句：Over this time, I've learned a lot about teamwork.（在此期间，我学到了很多关于团队合作的知识。 ）