“机能”常见的英文表达有 function 和 capability，具体使用哪个词需根据语境判断：
function：
含义：侧重指器官、组织或系统所具备的特定生理或心理作用，也可用于描述机器、设备等的功能。
例句：The liver performs many vital functions in the body.（肝脏在人体中执行许多重要的机能。）
capability：
含义：强调具备完成特定任务或实现特定目标的能力，更侧重于能力、潜力方面。
例句：The new software has enhanced capabilities for data analysis.（这款新软件具备更强的数据分析机能 。）