“机能”常见的英文表达是 function 或 functionality，也可根据具体语境使用 capability、ability、faculty 等词。以下为你详细介绍：
含义：指人、事物或机构所具有的作用或功能，强调其正常运作和发挥的作用。
例句：The heart's main function is to pump blood throughout the body.（心脏的主要机能是向全身输送血液。）
含义：是“function”的名词形式，更侧重于描述产品、系统或设备的功能特性，强调其具备的各项实用功能。
例句：The new software offers enhanced functionality for data analysis.（这款新软件提供了更强大的数据分析机能。）
capability：着重指人或事物本身具有的潜在能力或本领，强调在特定情况下完成某项任务或发挥某种作用的可能性。
例句：The robot has the capability to perform complex tasks.（这个机器人具备执行复杂任务的机能。）
ability：指人或事物所具备的能够做某事的能力，更侧重于个人的技能或天赋。
例句：Students need to develop their reading ability.（学生需要培养他们的阅读能力这种机能。）
faculty：通常指人或生物体天生具有的能力或机能，多用于较为正式或学术的语境中。
例句：The faculty of speech is a unique characteristic of human beings.（语言机能是人类独有的特征。）