“使改观”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式,常见的有:
1、 bring about a change:强调引发或促成某种变化,使情况或面貌发生改变。例如,“New policies have brought about a significant change in the industry.(新政策使该行业发生了重大改观。)”
2、 transform:表示彻底改变某事物的性质、外观或功能,使其焕然一新。例如,“The renovation transformed the old building into a modern office space.(翻新工程使那座旧建筑改观成了一个现代化的办公空间。)”
3、 revamp:侧重于对旧有事物进行改进或更新,使其更加现代化或高效。例如,“The company decided to revamp its product line to stay competitive.(公司决定对产品线进行改观,以保持竞争力。)”
4、 make a difference:虽然这个短语更侧重于表达产生积极影响或改变结果,但在某些语境下也可以用来描述“使改观”。例如,“The new teacher really made a difference in the students' lives.(这位新老师真的改变了学生们的生活。)”不过,这个表达相对更宽泛一些。
5、 change the face of:直接表示改变某事物的面貌或外观。例如,“The new development will change the face of the city.(新的开发项目将使这座城市的面貌发生改观。)”