“财务结算”常见的英文表达有 “financial settlement” 或 “account settlement”。
financial settlement：更侧重于金融、财务方面的结算，在商业、金融领域的正式文件中使用较为频繁。例如：The financial settlement of the project was completed on schedule.（该项目的财务结算已按期完成。 ）
account settlement：强调对账户、账目进行结算，在日常商务沟通、财务工作交流等场景中使用较多。例如：We need to do the account settlement before the end of the month.（我们需要在月底前完成账目结算。 ）