“孔板量计”常见的英文表达是 “orifice plate flowmeter” 。
“orifice plate”指孔板，是一种带有特定开孔的平板，用于限制流体流动并产生压力差；“flowmeter”意为流量计，用于测量流体（如液体、气体）的流量。所以二者组合“orifice plate flowmeter” 就是用来计量流体通过孔板时流量的仪器，即“孔板量计” 。