“在世上”常见的英文表达有 in the world、on earth（常用于疑问句或强调句中） 或 in this life（侧重于人生这一范畴）。具体使用哪个取决于语境：
In the world：这是最通用的表达，可用于各种语境，表示“在世界上”“在这个人间”。例如：
There's so much beauty in the world.（世上有很多美好。）
What's the best thing that has ever happened to you in the world?（在世上，你经历过的最好的事情是什么？）
On earth：常用于疑问句或强调句中，表示“究竟”“到底”，带有一种惊讶或强调的语气。例如：
What on earth are you doing here?（你究竟在这里干什么？）
Who on earth could have done such a thing?（到底是谁会做出这样的事情？）
In this life：侧重于人生这一范畴，表示“在这一生中”“在今生”。例如：
In this life, I want to achieve my dreams.（在这一生中，我想要实现我的梦想。）