“在世上”常见的英文表达有 “in the world” 或 “on earth”（后者常用于强调或表达惊讶等语气）。具体使用哪个表达，可根据语境和想要传达的情感色彩来选择：
In the world：这是一个较为中性和通用的表达，适用于大多数情况。例如：
What is the most precious thing in the world? （世上最珍贵的东西是什么？）
He wants to make a difference in the world.（他想在世上有所作为。）
On earth：这个表达常用于加强语气，尤其是在询问原因或表达惊讶时。例如：
What on earth are you doing here? （你到底在这儿干什么？）
How on earth did he manage to pass the exam? （他到底是怎么通过考试的？）