“无技巧的”可以用英语表达为 "unskilled" 或 "technique-free"（后一个表达相对不常见，更多为直译描述）。以下为详细说明：
1、 unskilled
含义：指缺乏技巧或技能的，常用于描述人或行为。
例句：
His unskilled handling of the situation made things worse. （他对情况的处理毫无技巧，反而让事情变得更糟。）
2、 technique-free（直译描述，非固定短语）
含义：字面意为“无技巧的”，但实际使用中较少见，更多作为描述性表达。
例句（非自然场景，仅作理解参考）：
The dance was a technique-free performance, focusing purely on emotion. （这场舞蹈表演毫无技巧，完全专注于情感表达。）
建议：在正式语境中，"unskilled" 是更常用、更自然的选择。
若需强调“无刻意技巧”的意味，可尝试 "natural"（自然的）或 "effortless"（轻松自如的），具体取决于语境。例如：
Her performance was so natural that it seemed technique-free. （她的表演如此自然，仿佛毫无技巧。）