“无技巧的”可以用英语表达为 “unskilled”、“skill-less” 或 “devoid of technique”（更侧重于描述缺乏技巧的状态），具体使用取决于语境：
1、 unskilled
这是最常用的表达，指“缺乏技能的”或“不熟练的”，适用于描述人或事物在某方面缺乏技巧。
例句：
He is an unskilled worker. （他是一名无技巧的工人。）
The performance was unskilled and lacked polish. （表演缺乏技巧，不够精湛。）
2、 skill-less
这是一个更直接的合成词，意为“没有技巧的”，但使用频率较低，更多用于非正式场合。
例句：
His skill-less attempt at painting was obvious. （他绘画时缺乏技巧的尝试很明显。）
3、 devoid of technique
这是一个短语，意为“缺乏技巧的”，常用于文学或正式描述中，强调完全缺失技巧的状态。
例句：
Her dance was devoid of technique but full of emotion. （她的舞蹈缺乏技巧，但充满情感。）
总结：若需简洁表达，“unskilled” 是最佳选择。
若需强调完全缺失技巧，“devoid of technique” 更合适。
“skill-less” 较为直接，但使用较少。