“诗选”常见的英文表达是 "Selected Poems" 或 "Poetry Anthology"。具体使用哪种可根据语境和侧重点来选择：
"Selected Poems"：更强调“选集”的概念，即从某位诗人或多个诗人的作品中挑选出来的诗作集合，侧重于“精选”这一动作。例如，一本收录了某位诗人代表作的诗集，就可以称为 Selected Poems by [Poet's Name]。
"Poetry Anthology"：更侧重于“诗集”这一载体，指的是将多首诗作汇编在一起形成的书籍或作品集，不特别强调挑选的过程，而是强调作品集的集合性。例如，一本包含了不同时期、不同风格诗作的诗集，就可以称为 A Poetry Anthology。