“诗选”常见的英文表达是 "selections of poems" 或 "anthology of poems"。
"selections of poems" 侧重于表示从众多诗歌中挑选出来的部分作品集合，强调挑选的过程和结果。
"anthology of poems" 则更强调这是一部精心汇编的诗歌合集，常带有一定的编辑意图和主题性 ，在文学语境中更为常用。
例如：
I bought a book of selections of poems written by Li Bai.（我买了一本李白诗选。）
This anthology of poems showcases the works of various contemporary poets.（这部诗选展示了当代不同诗人的作品。）