“食欲不振”常见的英文表达有 loss of appetite 或 poor appetite。
loss of appetite：侧重于表达食欲的丧失或明显减弱，是比较常用和正式的说法。例如：He has been experiencing a loss of appetite due to the stress of work.（由于工作压力，他一直食欲不振。）
poor appetite：同样表示食欲不佳，语气相对稍口语化一些。例如：The patient has a poor appetite and needs encouragement to eat.（这位病人食欲不佳，需要鼓励他进食。）