“峭壁”常见的英文表达是 cliff ,也可用 precipice 表示,二者在语义上较为接近,但在使用习惯和侧重点上略有差异:
cliff:指高而陡峭的悬崖、峭壁,是描述此类地形最常用的词汇,在日常生活、文学作品以及地理专业语境中都很常见。例如:The hikers climbed carefully along the narrow path on the cliff.(徒步者小心翼翼地沿着峭壁上的狭窄小路攀登。 )
precipice:更强调峭壁的陡峭程度,给人一种极其危险、近乎垂直的感觉,常带有一种惊险、危急的意味,在文学性描述或强调危险情境时使用较多。例如:The castle stood perilously on the edge of a steep precipice.(城堡危险地矗立在陡峭峭壁的边缘。 )