“函授教育”常见的英文表达是 “correspondence education” 或 “correspondence course/program” 。
correspondence education：这是一个较为宽泛的术语，强调通过书信往来（在过去通信技术不发达时主要是信件，现在也包括电子邮件等电子通信方式）进行的教学活动，整体涵盖函授这种教育形式。
correspondence course/program：更具体地指向函授的课程或项目，突出其作为一套有计划的教学安排的特点。
例如：
Correspondence education was very popular in the past when online learning was not yet developed.（在过去网络学习尚未发展起来的时候，函授教育非常流行。）
I'm taking a correspondence course in business administration.（我正在修一门工商管理方面的函授课程 。）