“电器类”常见的英文表达是 “electrical appliances category” 或 “electrical products category” ,也可简略说成 “electrical appliances” 或 “electrical products”(当上下文能明确是类别概念时) 。
electrical appliances category: 强调属于电器这一大类的范畴。例如:We need to expand the product range in the electrical appliances category.(我们需要在电器类这个产品类别中扩大产品范围。)
electrical products category:意思相近,“products” 比 “appliances” 范围更宽泛一些,可包含各种与电相关的产品类别。例如:The company is famous for its high - quality electrical products category.(这家公司以其高品质的电器类产品类别而闻名。)
electrical appliances:直接指电器,在特定语境中可表示电器类。例如:The store sells a variety of electrical appliances.(这家商店出售各种各样的电器。)
electrical products:同样可指代电器类产品类别。例如:Our focus is on innovative electrical products.(我们的重点是创新型电器类产品。)