“幼年”常见的英文表达有 childhood、infancy 或 early childhood，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
childhood：指从婴儿期到青少年期的早期阶段，是一个较为宽泛的概念，涵盖整个幼年时期。例如：He had a happy childhood.（他有一个快乐的童年。）
infancy：更侧重于婴儿期，即出生后到一两岁左右的阶段，强调非常年幼的时期。例如：The company was in its infancy when he joined.（他加入时，公司还处于起步阶段。 ）不过，此词也可比喻性地用于事物发展的初期，非特指人的幼年。
early childhood：明确指幼年的早期阶段，通常涵盖从出生到五六岁左右，比“childhood”在时间界定上更具体、更早一些。例如：Early childhood education is crucial for a child's development.（幼儿教育对孩子的成长至关重要。 ）