“牵引线”常见的英文表达是 “control line” 或 “tether line”，具体使用哪个词取决于语境：
Control line：常用于模型飞机、风筝等需要远程操控的场景，强调对物体的控制功能。例如：The model airplane is controlled by a control line.（这架模型飞机由牵引线控制。）
Tether line：更侧重于表示连接、束缚或固定物体的线，突出其物理连接作用。例如：The balloon is tied to the ground with a tether line.（气球由牵引线固定在地面上。）