“修剪树稍”更准确的英文表达应该是 “prune the tree tops” 或者更具体地说 “trim the upper branches of the tree”。
* “prune” 是动词，意为“修剪（植物，尤其是果树和灌木）”，常用于园艺或农业领域，指为了促进植物生长、保持形状或去除病弱部分而进行的修剪。
* “trim” 也是动词，意为“修剪；整理”，常用于描述对头发、指甲或植物等进行轻微的修剪或整理。
在描述“修剪树稍”这一动作时，“prune the tree tops” 更为专业且常用，因为它直接关联到园艺或树木护理的语境。而 “trim the upper branches of the tree” 则提供了更具体的描述，指出修剪的是树木的上部枝条。
不过，在日常对话或非专业语境中，人们也可能简单地说 “trim the tree”（修剪树木），虽然这不一定特指修剪树稍，但听众通常能根据上下文理解其含义。