“桌面”在英语中有不同的表达，具体取决于使用场景：
1、 计算机相关领域：通常指计算机操作系统的界面，英文为 desktop。例如：
I saved the file on the desktop.（我把文件保存在了桌面上。）
2、 实际家具场景：指桌子的表面，英文为 tabletop 或 surface of the table（更口语化）。例如：
The lamp is on the tabletop.（台灯放在桌面上。）
3、 比喻含义：若指抽象的“工作平台”或“项目核心”，可用 platform 或 stage，但需结合语境。例如：
This project is our main desktop for innovation.（这个项目是我们创新的主要平台。）
总结：计算机桌面：desktop
家具桌面：tabletop（正式）或 surface of the table（口语）
根据语境灵活选择最贴切的词汇。