“防止装置”常见的英文表达可以是 “preventive device” 或 “protective device” ，具体使用哪个可根据语境和侧重来选择：
preventive device：更强调通过预先采取措施来阻止某种不良情况、危险或故障的发生，侧重于“预防、防止”的功能。例如：This preventive device can effectively stop the leakage of harmful gases.（这个防止装置能有效阻止有害气体的泄漏。 ）
protective device：重点在于对人员、设备或其他事物提供保护，使其免受伤害、损坏等，侧重于“保护”的作用。例如：The protective device on the machine ensures the safety of the operator.（机器上的防止装置确保了操作人员的安全。 ）